Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras

Nidoje įsikurs vertėjų ir rašytojų centras

Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka 2018-aisiais Nidoje žada atverti tarptautinio Vertėjų ir rašytojų centro duris. Įstaiga paskelbė viešojo pirkimo konkursą dėl bibliotekai priklausančių poilsio pastatų, esančių Skruzdynės g. 9, kapitalinio remonto.

Šie pastatai anksčiau priklausė Kultūros darbuotojų tobulinimo centrui ir ten vykdavo seminarai bei mokymai darbuotojų kvalifikacijai kelti. Tačiau 2011 m. panaikinus centrą, pagal panaudos sutartį Nidoje esantį pastatų kompleksą Kultūros ministerija perdavė I. Simonaitytės bibliotekai. Taip pat buvo iškelta sąlyga - ten turi būti įkurtas vertėjų ir rašytojų kūrybos centras.

Biblioteka pagaliau paskelbė viešąjį konkursą dėl pastatų Neringoje remonto darbų. Jų metu pastatų išorė keičiama nebus.

Anot bibliotekos direktoriaus Juozo Šikšnelio, svarbiausia šiuos pastatus sutvarkyti taip, kad jie taptų tinkami gyventi ir dirbti visus metus, o ne vien šiltuoju metų sezonu.

"Šiame centre jau maždaug po dviejų metų galės apsistoti vertėjai, verčiantys lietuviškus leidinius į užsienio kalbas ir turintys garantiją, kad išversti į užsienio kalbas kūriniai bus išleisti tose užsienio šalyse. Tačiau, manau, Nidoje galės apsistoti ir kūrinių autoriai, kadangi leidinio vertimas yra kolektyvinis darbas", - sakė J. Šikšnelis ir pridūrė, kad būsimiems centro rezidentams taip pat bus teikiama stipendija.

Anot pašnekovo, Lietuvoje trūksta rašytojų kūrybos namų. Tokia įstaiga anksčiau veikė Nidoje, tačiau dabar ji, pasak J. Šikšnelio, yra praradusi savo tiesioginę paskirtį. Centro vertėjams Lietuvoje iki šiol išvis nebuvo.

J. Šikšnelis akcentavo, jog kol kas visų lėšų pastatų remontui įstaiga iš Kultūros ministerijos dar negavusi, tačiau esą turima garantija, kad pinigai bus.

Direktorius tikisi, kad remonto darbai prasidės jau kitąmet.

Raktažodžiai

Rašyti komentarą

Plain text

  • HTML žymės neleidžiamos.
  • Linijos ir paragrafai atskiriami automatiškai
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
Sidebar placeholder