Lietuva teisme gina teisę pačiai spręsti dėl pavardžių rašymo

Vardų, pavardžių rašymo klausimas į ES teismą atkeliavo iš Vilniaus miesto pirmojo apylinkės teismo. Savo teises į pavardės rašymą originalo kalba gina Lietuvos pilietė Malgožata Runevič-Vardyn, kuri prašė gimimo liudijime savo vardą ir pavardę įrašyti "Malgorzata Runiewicz", o santuokos liudijime - "Malgorzata Runiewicz-Wardyn". Civilinės metrikacijos skyrius tą padaryti atsisakė.

"Jeigu Lietuvoje galiotų toks reglamentavimas, kokį siūlė Vyriausybė ir kokiam, deja, Seimas nepritarė šį pavasarį, tai tokia byla prieš Lietuvą nebūtų iškilusi. Bet, kita vertus, Lietuvos pozicija yra tokia Teisingumo teisme, kad tai yra ne Europos Sąjungos reikalas tų klausimų reglamentavimas, tai yra valstybių vidaus reikalas", - sakė teisingumo ministras Remigijus Šimašius trečiadienį po Vyriausybės posėdžio.

Lietuvos ir Lenkijos santykiuose jautrų klausimą Vyriausybė jau šiemet bandė spręsti siūlymu leisti vardus ir pavardes rašyti originaliais lotyniško pagrindo rašmenimis jų nelietuvinant. To ilgą laiką prašo lenkų bendruomenė ir Lenkijos politikai. Bet tai nesulaukė Seimo pritarimo. Šiuo metu yra svarstoma galimybė originalią rašybą leisti ne pagrindiniame paso puslapyje.