Antanas Stanevičius: "Paskaitykime, kad geriau pajustume turtingą ukrainiečių dvasią"

"Brangieji! Jau kelios dienos ir kelios naktys, kai visų pirma galvojame apie Ukrainą, kurioje prasidėjo III pasaulinis karas. Jį gali sustabdyti tik ukrainiečiai ir mes.

Kad geriau pajustume turtingą ukrainiečių dvasią, paskaitykime EGLĖS leidyklos išleistą ukrainiečių meilės lyrikos knygą AMŽIŲ MAN NEUŽTEKTŲ SU TAVIM BŪT KARTU...

Štai pirmi atversti posmai:

Man be tavęs diena aptemus,
Numiršta sodai ir vanduo.
Visi ženklai tik blogį lemia,
Pagalvė - kaip sunkus akmuo.

Ivanas Dračas, išvertė M. Karčiauskas

Nemylėjo taip nieks. Tokia meilė ateis
ir prabils tik po tūkstančio metų.
Tokią dieną pavasaris barsto žiedais
nuo pat ryto pasaulį platų...

Volodimiras Sosiūra, išvertė V. Reimeris

Rinkinį 2008 metais sudarė Julius Jasaitis.

Norėtume šią knygą padovanoti kiekvienam, kas tik pageidaus.

Parašykite el. paštu [email protected] savo adresą ir mob. tel. nr. Kas naudojatės paštomatais, įdėsime ir į juos".