„Lietuvos balse“ lietuviškai dainuosianti indė: „Gal mūsų kalbos tikrai panašios?“

Roko ir folkloro sąsajos

„Norėjosi, kad daina tiktų abiem dvikovos dalyviams, tad nusprendžiau į kovą siųsti Jokūbą Jankauską: visų pirma todėl, kad jis yra roko atlikėjas, o rokas puikiai dera su folkloru, kurio muzikinė kalba labai universali ir turėtų būti artima ir Sangitai“, – pasakoja Monika Liu ir papildo, kad Jokūbas taip pat yra viena iš atviriausių ir labiausiai į avantiūras linkusių personų jos komandoje, tad turėtų puikiai susitvarkyti su iššūkiu –  grupės „Žalvarinis“ kūriniu.

 „Manau, kad Monika Liu padarė tikrai gerą sprendimą, bus išskirtinis pasirodymas“, –  mokytojos idėjai pritaria ir Jokūbas.

Žodžius išmoko geriau už lietuvį

Sužinojusi, kad dainuos lietuviškai, Vilniuje gyvenanti ir maitinimo verslą turinti Sangita neišsigando. „Man padės dukra – ji puikiai šneka lietuviškai.

Be to, juk lietuvių kalba turi panašumų su mūsų sanskritu“, – šypsosi Sangita, taisyklingai tardama pirmuosius dainos žodžius.

Netrukus ji puikiai išmoks ir visą dainą, o kai kurias eilutes – ir geriau nei pats Jokūbas.

 „Šis „Žalvarinio“ kūrinys paremtas sena liaudies daina, kurioje nemažai nebevartojamų žodžių, kai kurių reikšmės nebežinau, viskas painiojasi, o Sangita viską mato naujomis akimis, girdi naujomis ausimis ir tikrai kartais pataiso net mane“, –  šypsosi Jokūbas, o Sangita juokais pagrasina Jokūbui „neatiminėti“ iš jos dainos eilučių.

„Jei tu padainuosi mano eilutę, aš vis tiek padainuosiu savąją“, –  juokiasi Sangita.