Į teatro sceną perkėlė visą Bibliją

Anot spektaklio kūrėjų, tai pirmas kartas pasaulyje, kai į sceną perkeltas ir Senasis, ir Naujasis Testamentas.

„Tai labai jaudinantis momentas. Nuostabu, kad mums iš tiesų pavyko tai padaryti. Tai buvo milžiniška užduotis“, – teigė du metus prie spektaklio „Biblija“ dirbęs Niklas Raadstroemas.

Spektaklio premjera penktadienį įvyks Gothenburgo teatre, praneša naujienų agentūra AFP.

„Žinau, kad Maxas Reinhardtas Senąjį Testamentą 1936 metais perkėlė į Brodvėjaus sceną, tačiau ieškojome ir kitų, kurie būtų naudoję ir Senąjį, ir Naująjį Testamentą, bet tokių neradome. Atrodo, esame pirmieji“, – kalbėjo jis.

Spektaklyje dalyvauja 15 aktorių, trys muzikantai ir du statistai, kurie 4 valandas ir 40 minučių trunkančiame spektaklyje kuria 90 vaidmenų. Anot N. Raadstroemo, sunkiausia buvo iš medžiagos sukurti nepertraukiamą istoriją.

„Tai nėra tiesiog knyga, bet visa knygų biblioteka. Dažnai atrodė, kad skirtingos dalys stengėsi mus pastumti ir patraukti priešingomis kryptimis. Tai nebuvo lengva“, – kalbėjo jis.

Rašydamas pjesę N. Raadstroemas teigė bandęs „ignoruoti pastaruosius 2 tūkst. interpretacijos istorijos metų ir eiti tiesiai prie Biblijos tekstų, juose esančių istorijų“.

Anot jo, taip pat buvo svarbu prie medžiagos prieiti rimtai, be ironijos, gerbiant tikinčiuosius ir netikinčiuosius, ir interpretuoti ją taip, kad „ji taptų prasminga ir svarbi mums šiandien“.

„Tikiuosi dedramatizuoti konfliktą, dažnai matomą tarp to, kas sekuliaru, ir to, kas šventa. Biblija svarbi visoms krikščioniškosioms kultūroms“, – kalbėjo N. Raadstroemas.

Spektaklis teatro scenoje keletą kartų per savaitę bus rodomas iki gegužės 8 dienos.